Arai-san Mansion Collection (page 1)

text in panel 1: I still don’t understand this aparment elevator noda; This is not made for someone who thinks like a friend noda.

text in panel 2: The note that Fennec drew is handy noda.

text in panel 3: On the other side, with the Fennec mark is how to get to the first floor noda.

text in panel 4: There is a convenience store and a restaurant in this apartment building, but Raccoon-san can only go between the first floor and where Raccoon-san lives noda.

(read from top to bottom)

text in panel 1: Dark entity: Open! Open it! :(fas fa-grip-lines-vertical): Mother! Mmothher! (ghostly voice) :(fas fa-grip-lines-vertical): Yayayay! I I I’m home! Mother Whatwhat? Dinner? :(fas fa-grip-lines-vertical): I’m home! What’s for dinner today, mother? ~Welcome home, today will be hamburgers ~ Yay! :(fas fa-grip-lines-vertical): Raccoon-san: I made a mistake noda, this is the wrong floor noda…

text in panel 2: Father! fAtHerr! (ghostly eerie voice) :(fas fa-grip-lines-vertical): WelWelCoome Hoommee FathherFathherR.:(fas fa-grip-lines-vertical): Dark entity: Wait Wait Wait…:(fas fa-grip-lines-vertical): I’m home~ Oh, that smells nice. Ah, father. Welcome home!. Welcome home, dear. Bath ready.:(fas fa-grip-lines-vertical): Raccoon-san: Retry the button noda…

text in panel 3: I’m home! What’s for dinner today, mother? ~Welcome home, today will be hamburgers ~ Yay! :(fas fa-grip-lines-vertical): GhaAHahahahah (laughing voice) :(fas fa-grip-lines-vertical): Ahaha! haha.. hehe.. (laughing voice) :(fas fa-grip-lines-vertical): Dark entity: Mother! Father! Open!

textbox on bottom left corner: There was pleasant chatter and a delicious hamburger smell noda. Raccoon-san was also hungry noda.

:(fas fa-grip-lines-vertical): is used for separating the dialogues. The text is read from left to right in each panel

text in floor 1: Raccoon-san: I’ll use the stair because I want to go down noda, but the stairs are dark and scary noda…

text in floor 2: Raccoon-san: Noda? Someone’s here noda…

text in floor 3: Raccoon-san(rightmost bubbles): Ah? He-Hello? You are a friend noda! Hello! What are you doing here noda? :(fas fa-grip-lines-vertical): Serval(middle bubbles): I don’t know where my floor is anymore… I’ve been going down and down but now I’m taking a rest. :(fas fa-grip-lines-vertical): Raccoon-san(right bubbles): That’s a big problem noda… Do you want Raccoon-san to help you? Serval(left bubbles): Ah, no, it’s fine. When I see my own floor I’ll know it right away. Raccoon-san(leftmost bubbles): Is that so noda…

text in floor 4: Raccoon-san(rightmost bubbles): Raccoon-san’s room is just a floor below so if you’re troubled you can come by noda… Serval(left bubbles): Yes, thank you very much! :(fas fa-grip-lines-vertical): Raccoon-san(middle bubbles): By the way, what’s kind of friend are you noda? :(fas fa-grip-lines-vertical): Serval(right bubbles): I don’t know. Raccoon-san(leftmost bubbles): A friend who was just born noda? I’ll introduce you to professor next time noda!

text in floor 5: Serval: I have to go home. Fast. Fast.

text in floor 6: Raccoon-san: I have arrived.

text in floor 7: Raccoon-san: I’m home noda!

textbox on bottom left corner: I saw a friend I didn’t see before. She didn’t know what’s kind of friend she was so I’ll have her meet the professor next time noda.

:(fas fa-grip-lines-vertical): is used for separating the group of dialogues. The floor is numbered from top to bottom

❕ If image looks small on your browser and you like to enlarge :(fas fa-search-plus): it, Right Click :(fas fa-mouse): to the picture and choose Open Image in New Tab.